1
00:03:08,140 --> 00:03:09,000
මම Home!

2
00:03:09,760 --> 00:03:10,620
ඔහ්, ඒ යාළුවෙක්ද?

3
00:03:11,140 --> 00:03:12,920
ඔව්, මේ Pico-oniichan.

4
00:03:13,620 --> 00:03:14,660
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

5
00:03:15,520 --> 00:03:17,980
මේ මගේ ලොකු අක්කා ගෙදර වැඩ කරන්නේ.

6
00:03:18,320 --> 00:03:19,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

7
00:03:20,960 --> 00:03:22,820
එහි වාසය කිරීම පහසු විය යුතුය.

8
00:03:24,100 --> 00:03:25,540
ඇත්තටම මෙහි කිසිවක් නැත!

9
00:03:26,480 --> 00:03:29,420
නමුත් මම මෙතැනට වඩා කැමතියි, එය වඩා නිහඬයි.

10
00:03:30,520 --> 00:03:32,800
<font size="20">සහ ක්‍රීඩා කිරීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේ.</font>

11
00:03:33,340 --> 00:03:33,980
ඔව්!

12
00:03:38,160 --> 00:03:40,700
ඒක ගන්න! සහ ඒ!

13
00:04:20,040 --> 00:04:24,380
වාව්, මේක හරිම අපූරුයි! මේක ඔයාගේ කාමරයද, චිකෝ?

14
00:04:24,800 --> 00:04:26,840
ඔව්, ඒක මගේ රහස් පදනම.

15
00:04:27,620 --> 00:04:31,460
මම කවදාවත් ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

16
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
හේයි, චිකෝ!

17
00:04:47,660 --> 00:04:48,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

18
00:04:49,220 --> 00:04:50,060
මේ!

19
00:05:08,400 --> 00:05:11,180
<font size="20">මෙය හරි නැත, චිකෝ! අපි මේ වගේ ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුයි!</font>

20
00:05:11,420 --> 00:05:13,740
කමක් නෑ එයා කවදාවත් මාව අල්ලලා නෑ.

21
00:05:15,200 --> 00:05:17,140
ඇය වරින් වර එය කරයි.

22
00:05:29,400 --> 00:05:30,420
පුදුමයි නේද?

23
00:05:31,080 --> 00:05:32,940
ඔව්-ඔව්...

24
00:05:33,820 --> 00:05:34,940
හේයි, චිකෝ?

25
00:05:36,700 --> 00:05:39,060
ඔබ නිතරම හොරෙන් බලනවාද?

26
00:05:40,240 --> 00:05:41,320
විටෙක...

27
00:05:42,000 --> 00:05:43,320
එය විනෝදජනකද?

28
00:05:43,500 --> 00:05:45,320
ඔව්! ඔයාට කොහොම ද?

29
00:05:49,700 --> 00:05:51,020
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

30
00:06:07,240 --> 00:06:09,940
<font size="20">ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</font>

31
00:06:10,620 --> 00:06:11,840
නෑ...

32
00:06:12,120 --> 00:06:13,840
තේරෙන්නේ නැතුව බලන් හිටියද?

33
00:06:14,360 --> 00:06:16,420
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

34
00:06:17,260 --> 00:06:20,080
ඔව්-ඔව්, මම දන්නවා.

35
00:06:20,360 --> 00:06:23,540
ඇත්තටම? එතකොට ඇය මොකද කරන්නේ?

36
00:06:24,120 --> 00:06:27,780
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්.

37
00:06:28,040 --> 00:06:29,480
හා ඇත්තම ද?

38
00:06:39,040 --> 00:06:40,480
ඇය දුක් විඳිනවා වගේ.

39
00:06:40,920 --> 00:06:43,500
<font size="20">ඇයට තමාව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම සතුටක්.</font>

40
00:06:46,040 --> 00:06:48,960
චිකෝ, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

41
00:06:49,280 --> 00:06:50,720
"දැනෙනවා"?

42
00:06:51,360 --> 00:06:54,340
හොඳයි, ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?

43
00:06:55,320 --> 00:06:57,680
ඔව්... ගහනවා.

44
00:06:58,320 --> 00:07:00,720
ඔබට කොහේ හරි හිරවෙලා වගේ දැනෙනවාද?

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,300
"කොහේ හරි?"

46
00:07:02,480 --> 00:07:07,260
හරියට... ඔයාගේ වීනිට අමුතුයි වගේ.

47
00:07:08,260 --> 00:07:11,180
ම්... ටිකක්.

48
00:07:11,500 --> 00:07:14,220
හරි හරී. එතකොට අපිත් එහෙමයි.

49
00:07:14,760 --> 00:07:17,400
<font size="20">ඔබටත් අමුතු බවක් දැනෙනවාද?</font>

50
00:07:17,980 --> 00:07:20,940
ඔව්. අමුත්තක් දැනෙනවා.

51
00:07:21,700 --> 00:07:22,660
ඇත්තටම?

52
00:07:23,620 --> 00:07:24,660
බලන්න ඕනද?

53
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
සු-ෂුවර්.

54
00:07:36,440 --> 00:07:37,260
බලන්න.

55
00:07:41,120 --> 00:07:44,080
බලන්න? මේ වගේ ලොකු වෙනවා.

56
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
මට ඔයාගේ එකත් පෙන්නන්න චිකෝ.

57
00:07:59,000 --> 00:08:03,500
වාව්, එය ඉතා විශාලයි.

58
00:08:04,180 --> 00:08:05,540
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

59
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
දැන් කාලෙක ඉඳන් අමුත්තක් දැනුනා.

60
00:08:09,920 --> 00:08:13,320
<font size="20">හේයි, චිකෝ. මා සමඟ එකම දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?</font>

61
00:08:22,760 --> 00:08:23,320
නමුත්...

62
00:08:25,200 --> 00:08:29,100
කමක් නෑ. එය අනිවාර්යයෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

63
00:08:35,940 --> 00:08:37,740
කිති කැවෙනවා...!

64
00:08:38,380 --> 00:08:41,160
එය හොඳ හැඟීමක් ඇති බවට සාක්ෂියකි.

65
00:08:44,780 --> 00:08:45,660
එය කොහොම ද?

66
00:08:53,060 --> 00:08:54,560
මම දන්නේ නැහැ.

67
00:08:54,940 --> 00:08:57,280
ඔබ කවදාවත් ඔබටම ස්පර්ශ කර නැද්ද?

68
00:08:57,980 --> 00:08:58,860
නෑ...

69
00:08:59,200 --> 00:09:02,480
ඔහ්, එහෙනම් මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි.

70
00:09:03,440 --> 00:09:07,060
<font size="20">මෙය මගේ සහෝදරිය කරමින් සිටි දෙයට වඩා වෙනස් ය.</font>

71
00:09:07,880 --> 00:09:11,340
ඒ ඔයා කොල්ලෙක් නිසා චිකෝ.

72
00:09:48,340 --> 00:09:49,560
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

73
00:09:51,720 --> 00:09:52,800
ඔව් ටිකක්...

74
00:09:53,000 --> 00:09:55,400
එවිට මම ඔබට වඩාත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි.

75
00:09:57,780 --> 00:09:59,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:10:00,040 --> 00:10:01,340
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

77
00:10:01,640 --> 00:10:02,400
නමුත්...

78
00:10:03,500 --> 00:10:06,460
කමක් නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න.

79
00:10:53,140 --> 00:10:54,780
එය කොහොම ද?

80
00:10:56,500 --> 00:10:57,620
<font size="20">මම-මම දන්නේ නැහැ...</font>

81
00:10:58,140 --> 00:10:59,620
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:11:03,840 --> 00:11:07,400
මගේ වීනී... උණුහුම දැනෙනවා...

83
00:11:26,140 --> 00:11:31,600
St-Stop, මට අමුතුයි වගේ.

84
00:11:42,560 --> 00:11:46,720
නෑ-නෑ... මට බයයි! යමක් වැරදී ඇත!

85
00:11:48,160 --> 00:11:50,020
මට චූ යන්න හිතෙනවා!

86
00:11:52,480 --> 00:11:57,540
නවතින්න... එලියට එනවා!

87
00:12:12,960 --> 00:12:15,400
එය ... චූ නොවේද?

88
00:12:22,280 --> 00:12:26,000
ඒක හොඳට දැනුණා නේද?

89
00:12:30,460 --> 00:12:31,820
මට සතුටුයි...

90
00:12:46,820 --> 00:12:48,220
ඉටදකිමසු!

91
00:12:51,740 --> 00:12:52,660
<font size="20">එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!</font>

92
00:12:52,660 --> 00:12:54,320
මට ඇත්තටම බඩගිනියි!

93
00:12:57,440 --> 00:12:58,540
Pico-oniichan!

94
00:12:59,700 --> 00:13:00,540
ඒක බලන්න!

95
00:13:02,440 --> 00:13:03,400
ඔයා දන්නවා ද?

96
00:13:05,780 --> 00:13:07,180
ඔය දෙන්නා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

97
00:13:08,120 --> 00:13:09,280
ඔබට රහසක් තිබේද?

98
00:13:10,120 --> 00:13:10,820
ඔව්!

99
00:13:11,260 --> 00:13:12,340
හරිද?

100
00:13:12,700 --> 00:13:13,760
හරි!

101
00:14:04,220 --> 00:14:05,760
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත! මෙන්න ආපසු ගෙවීම!

102
00:14:10,460 --> 00:14:12,120
ඔයා පොඩි...!

103
00:14:12,920 --> 00:14:14,780
<font size="20">කොහොමද! තවමත් ප්‍රමාණවත්ද?</font>

104
00:14:23,040 --> 00:14:25,420
අද ආරම්භ කළ යුත්තේ කවුද?

105
00:14:26,040 --> 00:14:27,420
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

106
00:14:29,200 --> 00:14:30,940
මම මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

107
00:15:21,320 --> 00:15:22,820
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

108
00:15:23,840 --> 00:15:27,960
ඔව්. ඔයා මේකට ඇත්තටම දක්ෂයි, චිකෝ.

109
00:16:33,940 --> 00:16:35,560
ගොඩක් එළියට ආවා!

110
00:16:36,560 --> 00:16:39,660
කණගාටුයි, මට එය නතර කිරීමට නොහැකි විය.

111
00:16:51,220 --> 00:16:53,520
දැන් ඔබේ වාරයයි.

112
00:16:55,520 --> 00:16:56,780
හේයි, චිකෝ

113
00:16:57,080 --> 00:16:57,860
<font size="20">කුමක්ද?</font>

114
00:16:58,580 --> 00:17:01,520
ඔබේ සහෝදරිය කරමින් සිටි දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

115
00:17:04,100 --> 00:17:05,480
ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

116
00:17:05,600 --> 00:17:07,380
වෙනතකට හැරෙන්න.

117
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
ඕ-හරි...

118
00:17:37,480 --> 00:17:40,340
ඕ-ඕනිචාන්...?

119
00:17:41,680 --> 00:17:46,320
බලන්න එපා! එය ලැජ්ජයි!

120
00:17:57,220 --> 00:18:01,080
ඕනීචන්... ඒ මගේ නංගි වගේ.

121
00:18:06,900 --> 00:18:08,740
නෑ ඒක වෙනස්...

122
00:18:10,100 --> 00:18:12,000
තව තියෙනවා.

123
00:18:15,780 --> 00:18:18,820
<font size="20">කරන්න ඕන දේ ඔබ දන්නවා නේද?</font>

124
00:18:20,820 --> 00:18:24,140
ඉක්මන් කරන්න! මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!

125
00:18:26,400 --> 00:18:27,620
මමත් ඒක කරන්නම්!

126
00:18:40,340 --> 00:18:43,880
එය ඔබ තුළ ඉතා උණුසුම්.

127
00:18:45,800 --> 00:18:49,660
චිකෝ, ඔයාගේ වීනී හරිම අමාරුයි...

128
00:18:50,700 --> 00:18:53,460
චිකෝ, චලනය!

129
00:19:03,320 --> 00:19:06,220
ඉතින්... හොඳයි!

130
00:19:07,340 --> 00:19:11,620
එය ඔබ තුළ ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්!

131
00:19:11,940 --> 00:19:13,620
එය ඉතා හොඳයි!

132
00:19:33,860 --> 00:19:34,580
චිකෝ!

133
00:19:35,140 --> 00:19:37,320
තව, තව කරන්න!

134
00:19:38,380 --> 00:19:39,680
<font size="20">ඔනිචන්!</font>

135
00:19:43,080 --> 00:19:45,280
මැරෙන්න එපා!

136
00:19:44,680 --> 00:19:46,000
නෑ... ඒක නෙවෙයි...!

137
00:19:46,040 --> 00:19:47,700
මට බෑ...!

138
00:19:49,100 --> 00:19:50,460
මටත්...!

139
00:20:51,780 --> 00:20:52,460
බූ!

140
00:20:53,440 --> 00:20:54,780
ඔබව සොයා ගත්තා!

141
00:20:55,240 --> 00:20:56,780
ඔබ දැන් එයයි!

142
00:20:57,040 --> 00:20:58,080
ආව් මචන්.

143
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
මම ටිකක් එළියට සාප්පු සවාරි යන්න යනවා.

144
00:21:01,020 --> 00:21:03,140
දෙන්නා ගෙදර බලාගන්නවද?

145
00:21:03,540 --> 00:21:04,660
හරි හරී!

146
00:21:52,700 --> 00:21:56,600
<font size="20">හේයි, ඔබ නිකම්ම අනුන්ගේ දේවල් වලට නොයා යුතුය
 අවසරයකින් තොරව කාමර, චිකෝ!

147
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

148
00:22:02,180 --> 00:22:03,960
මේ බලන්න ඕනීචන්!

149
00:22:10,960 --> 00:22:13,240
අපොයි, ගොඩක් ඇඳුම් තියෙනවා!

150
00:22:14,420 --> 00:22:15,920
ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

151
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
නමුත්...

152
00:22:18,580 --> 00:22:20,840
ඉවර උනාම ඔක්කොම අයින් කරනකම් කමක් නෑ.

153
00:22:21,600 --> 00:22:22,740
ඕ-හරි...

154
00:22:41,740 --> 00:22:42,700
ඔහ්, අවංකවම.

155
00:23:05,280 --> 00:23:08,280
<font size="20">චිකෝ! ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි!</font>

156
00:23:10,460 --> 00:23:12,460
නිකන් බෝනික්කෙක් වගේ!

157
00:23:13,100 --> 00:23:14,940
පිකෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

158
00:23:18,480 --> 00:23:19,380
ස්තුතියි.

159
00:23:53,780 --> 00:23:54,800
එය කුමක් ද?

160
00:23:56,440 --> 00:23:57,060
මේවා!

161
00:23:57,580 --> 00:23:59,520
ඇය ඒවා පාවිච්චි කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

162
00:24:00,320 --> 00:24:01,520
අපි ඒවා අත්හදා බලමු.

163
00:24:03,520 --> 00:24:04,680
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

164
00:24:10,760 --> 00:24:13,400
නැහැ, නැහැ, පලා යන්න එපා!

165
00:24:21,160 --> 00:24:23,720
ඒ කාරණය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!

166
00:24:24,660 --> 00:24:27,840
<font size="20">ඒයි, පිකෝ. මට ඔබේ සාය අඳින්නද?</font>

167
00:24:29,760 --> 00:24:31,320
එය කරන්න!

168
00:24:36,320 --> 00:24:39,480
වාව්, ඒක බලන්න!

169
00:24:54,760 --> 00:24:59,660
අහෝ, ඔබට වාඩි විය නොහැක. කෙළින් සිටගන්න.

170
00:25:00,800 --> 00:25:03,560
චිකෝ... මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

171
00:25:06,460 --> 00:25:09,120
හරි, එහෙනම් මටත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

172
00:25:53,580 --> 00:25:58,840
රස්නෙයි.... මට හිතෙනවා මගේ වීනිය දියවෙලා යයි...!

173
00:26:17,640 --> 00:26:21,320
නවත්වන්න, පිකෝ! එය නවත්වන්න!

174
00:26:22,220 --> 00:26:25,020
දඩබ්බර කොල්ලන්ට දඬුවම් දෙන්න ඕන.

175
00:27:04,880 --> 00:27:11,420
<font size="20">N-No! ඕනීචන්... මගේ යටිපතුල හරිම අමුතුයි වගේ...!</font>

176
00:27:25,080 --> 00:27:27,200
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

177
00:27:27,720 --> 00:27:30,900
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා කියලා.

178
00:27:31,640 --> 00:27:34,260
ඔබ සූදානම්ද, චිකෝ?

179
00:27:34,680 --> 00:27:35,620
ඔව්.

180
00:27:36,020 --> 00:27:40,540
Pico-oniichan... මට දඬුවම් කරන්න.

181
00:28:10,520 --> 00:28:14,520
නෑ-නෑ... ඔයා ඔක්කොම එකතු වෙලා කරනවනම් මම...

182
00:29:03,760 --> 00:29:09,480
එකට... එකට හොදින් ඉමු...

183
00:29:09,860 --> 00:29:10,760
හරි...

184
00:29:54,300 --> 00:29:55,980
ඔනිච්චන්...

185
00:29:56,380 --> 00:29:57,220
<font size="20">කුමක්ද?</font>

186
00:29:58,600 --> 00:29:59,940
ම්ම් හොඳයි...

187
00:30:02,340 --> 00:30:05,300
මට තව එක සැරයක් දඬුවම් දෙනවද?

188
00:30:05,300 --> 00:30:07,300



